Accanto al bosco in una sera di neve

Un albo illustrato di poesia dedicato a uno dei testi più celebri di Robert Frost, Stopping by Woods on a Snowy Evening, con il testo originale inglese a fronte e le tavole di Sonia Maria Luce Possentini, pubblicato da Il Leone Verde.

Un viaggiatore si ferma una sera accanto a un bosco coperto di neve. Intorno tutto tace: c'è solo il fruscio dei fiocchi, il respiro del cavallo, il buio che si allunga tra gli alberi. Per un momento resta incantato da quella bellezza silenziosa, sospeso tra il richiamo della natura e le promesse da mantenere, la strada che ancora lo attende. Pubblicata nel 1923, la poesia è diventata un classico della letteratura americana proprio per la sua capacità di raccontare, con poche parole limpide, la meraviglia e la malinconia dell'inverno.

La traduzione italiana di Angela Dal Gobbo accompagna il testo originale, rendendo il libro una bella occasione per avvicinarsi alla poesia in inglese, mentre le illustrazioni delicate e luminose di Possentini restituiscono tutta l'atmosfera quieta della neve.

Un libro da leggere insieme, adatto a bambini e adulti, perfetto come regalo di Natale o invernale e da proporre a scuola per lavorare su poesia, natura e lingua inglese.