La Transilvania, un antico castello e una famiglia di vampiri. Come ogni anno, Vampiro Vladimiro trascorre le vacanze in Transilvania con la sua famiglia. Gli unici compagni di giochi sono i cugini Boris e Bernardo, che però sono davvero insopportabili. Per questo Vladimiro decide di rifugiarsi nel bosco, dove incontra Mina, una giovane umana cacciavampiri! Diventeranno amici o nemici a prima vista? Una vacanza noiosissima per Vladimiro, ma basta un incontro a cambiare le cose...