Attraverso una ricca galleria di personaggi scombussolati, Christian Voltz ci fa catapultare nel suo immaginario mondo di collages fatti di tessuti, fili, pezzetti di legno e di altri materiali riciclati. L'autore decide di giocare anche con il mezzo tipografico, dando ulteriore enfasi alla sonorità di alcune parole. Allo stesso modo, la distribuzione iterativa del testo mette in evidenza l'accumulo delle formule e tutte le ripetizioni proprie della cantilena.