Von Kafkas Erzählungen ist Die Verwandlung die bekannteste und die bitterste. Empfindungen wie Lebensangst, Schwermut, Entfremdung, Melancholie, Verwirrung, Unangemessenheit entsprechen den Merkmalen unserer Zeit und geben manchmal dem Leser die Gelegenheit sich damit zu identifizieren. Die Sprache ist knapp und wortarm, trotz der scheinbaren Distanz drückt sie die Sensibilität des modernen Menschen aus und lässt Kafkas Aktualität erkennen. Die Geschichte scheint realistisch, die verschiedenen Details werden fast wissenschaftlich geschildert; das Spiel der genauen Beschreibung lässt uns dauernd von der Welt der Wirklichkeit zu der des Absurden hinüberwechseln.