Sin dai primi giorni di gennaio gli elfi sono indaffarati a produrre i giocattoli per il prossimo Natale. Ma i lavori non procedono come dovrebbero...e per mesi, nel villaggio, risuonano i brontolii, mugugni e lamenti di Babbo Natale. «Grrr! Grrr! Così non va!»